You searched for: ergötzen (Tyska - Engelska)

die eines menschen herz ergötzen,
that can fill the heart of man with pleasure,

denn wer kann fröhlich essen und sich ergötzen ohne ihn?
for who can eat, or who can have enjoyment, more than i?

18 da will ich mich meiner mühe und meines herzeleides ergötzen.
18 my comfort in my sadness! my heart is faint in me!

ergötzen sie sich an den schönen farben und angenehmer musik!
enjoy pretty colors and pleasant music!

wandern und sich an der schönheit des mittelalterlichen städtchens am see ergötzen.
walking with your head held high and marvelling at the beauty of a medieval lakeside town.

31 ich spielte auf seinem erdkreis und hatte mein ergötzen an den menschenkindern.
31 rejoicing in his inhabited world, and my delight was with the sons of men.

10 oder wird er sich an dem allmächtigen ergötzen, gott anrufen zu aller zeit?
10 will he take delight in the almighty? will he call upon god at all times?

26 dann wirst du dich an dem allmächtigen ergötzen und dein angesicht zu gott erheben;
26 surely then you will delight yourself in the almighty, and will lift up your face toward god.

17 züchtige deinen sohn, so wird er dich ergötzen und wird deiner seele sanft tun.
17 correct your son, and he will give you rest; yes, he will give delight to your soul.

11 aber die sanftmütigen werden das land besitzen, und werden sich ergötzen an fülle von wohlfahrt.
11 but the meek will inherit the land and enjoy great peace.

29:17 züchtige deinen sohn, so wird er dich ergötzen und wird deiner seele sanft tun.
29:17 correct your son, and he shall give you rest; yea, he shall give delight unto your soul.

117 stärke du mich, so ist mir geholfen und ich werde mich an deinen satzungen stets ergötzen!
117 uphold me, and i will be delivered; i will always have regard for your decrees.

37:11 aber die sanftmütigen werden das land besitzen, und werden sich ergötzen an fülle von wohlfahrt.
yes, though you look for his place, he isn’t there. 37:11 but the humble shall inherit the land,

24 wir werden sie eine kleine weile sich ergötzen lassen; dann aber werden wir sie zu strenger strafe treiben.
24 we give them to enjoy a little, then will we drive them to a severe chastisement.

und leugnen somit das, was wir ihnen beschert haben, und ergötzen sich. bald aber werden sie es erfahren!
in order to be ungrateful for our favours; and to use the comforts; therefore they will soon come to know.

vielleicht weil wir erwarten, daß später irgend jemand, vor allem der staat, das werk kaufen und zum allgemeinen ergötzen ausstellen kann?
is it because we expect that as time goes by someone, the state that is, will be able to buy them and make them available for the pleasure of the general public?

während ihre farsi-tv-kanäle sich an diesen konfrontationen ergötzen, sagen sie in ihren tv-sendern in europäischen sprachen kein wort.
while farsi networks relish this confrontation, their european counterparts do not say a word about it.

«eastland» zusammen mit der firma «irkutskavia» organisiert hubschraubertoure, die touristen können sich an die schönheit der region aus der vogelperspektive ergötzen.
«eastland» organizes helicopter tours with the company «irkutskavia». tourists can admire region scenery from bird view.

20 ja, lieber bruder, gönne mir, daß ich mich an dir ergötze in dem herrn; erquicke mein herz in dem herrn!
20 yea, brother, let me have joy of thee in the lord: refresh my heart in christ.