Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der ortsteil gildehaus ist seit 1982 staatlich anerkannter erholungsort.
the constituent community of gildehaus has been a state-recognized health resort ("erholungsort") since 1982.
das am gleichnamigen see gelegene sternberg ist seit 1997 "staatlich anerkannter erholungsort".
since 1997 sternberg has been a "certified resort", located on a lake bearing the same name.
die ferienorte neudorf, cranzahl, sehmatal und der erholungsort bärenstein betreiben ein gemeinsames gastgeberverzeichnis.
the holiday resorts of neudorf, cranzahl, sehmatal and the health resort of bärenstein operate a common list of hosts.
mit jahresbeginn 1999 erhielt die stadt freyburg den titel "staatlich anerkannter erholungsort".
partner at the beginning of the year 1999, freyburg was officially recognised as a 'health resort'.