You searched for: es ist ein bisscher langer als ich errinerin... (Tyska - Engelska)

es ist ein bisschen beschämend.
it is rather embarrassing.

es ist ein bisschen verblassten ruhm
it is a bit faded glory

aber es ist ein bisschen chaotisch.
aber es ist ein bisschen chaotisch.

es ist ein bisschen viel, aber ich wollte das schon länger.
es ist ein bisschen viel, aber ich wollte das schon länger.

es ist vielleicht ein bisschen unrealistisch, dass eine frau sich so lange als mann ausgeben kann, ohne geoutet zu werden.
it may be a bit unrealistic for a woman to live in the disguise of a man without being discovered.

das ist ein bisschen lang, aber es ist irgendwie interessant.
that's a bit long, but it is sort of interesting.

der kaffee schmeckt gut, es ist nur ein bisschen lang, aber ich meine dolcegusto unterbrechen, vor der zeit zu einer kürzeren kaffee und gut!
the coffee tastes good, it's just a tad long, but i interrupt my dolcegusto ahead of time to a shorter coffee and good!

alsbald hat ein bißchen länger gedauert, als wir das normalerweise definieren.
immediately took rather longer than we would normally understand by the word.

hatte bisschen länger dauert als ich dachte, aber ich bin trotzdem zufri...
hatte bisschen länger dauert als ich dachte, aber ich bin trotzdem zufri...

manche können es nicht ertragen, wenn sie nur ein bisschen länger im lotussitz sitzen.
some people are afraid of the pain from crossing their legs, so they uncross their legs and don’t want to go on. and some people can’t stand it if their legs are crossed for a little bit longer.

herr präsident! es tut mir leid, wenn es immer ein bisschen dauert, aber die Übersetzung braucht etwas länger als der redner.
mr president, i am sorry that we always have a bit of a delay, but translations take a little longer than speakers ' speeches.

es dauert auf manchen systemen vielleicht ein bißchen länger es zu laden, aber so richtig läßt sich das nicht merken.
on some systems it might take a bit longer to load the program, but it's almost impossible to detect that.

aber ich würde gerne noch ein bisschen länger auf den großen sprung warten, weil ich so viel zu tun und zu erforschen habe.
but i would like to wait a little bit longer before the great jump because i have so much to do and explore.

als ich einen bestellung für meinen großpapa erteilte, gab ich seine adresse und mein telefon, und es nahm ein bisschen länger, um die produkte zu liefern, weil sie mich und meinen ...
dear customer support, i finally received my package yesterday. and, all is good. it took its time getting here, but it made it.

also bin ich hier ein bisschen länger als 30 jahre und musste lang und hart arbeiten, um ein verwahrlostes, altes haus in ein zuhause mit einigem komfort.
so i've been here a little longer than 30 years and had to work long and hard to transform a neglected old house into a home with some modern conveniences.

das kann auch ein bisschen länger dauern, so etwas geht nicht einfach innerhalb einer woche.
and usually, cologne annoys me quite a bit.

. . zuerst mal den fisch auf den grill, der braucht ein bisschen länger.
. . zuerst mal den fisch auf den grill, der braucht ein bisschen länger.

- die fahrzeugen der zweiten reihe hatten keinen kühlergrill mehr und die laterale zielanzeigern waren ein bißchen länger.
- on the vehicles of the second serie, there was no more radiator and the lateral destination indicators were larger.

:) trotzdem dürfte er ein bisschen länger sein, aber das ist jetzt auch egal. :)
:) trotzdem dürfte er ein bisschen länger sein, aber das ist jetzt auch egal. :)

die einzigen nachteile sind keine wi-fi-internetzugang und ein bisschen lang abstand zu den öffentlichen verkehrsmitteln.
the only minuses are absence of wi-fi internet and a bit long distance to public transport.