Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
so war es nicht gedacht.
so i probably won't be around until then...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gar nicht gedacht.
and i do not want to talk like an amateur.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so war das wohl nicht gedacht »
so war das wohl nicht gedacht »
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dazu war er aber auch nicht gedacht.
but it was never intended to do that.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so war nationale souveränität nicht gedacht.
that was never the point of national sovereignty.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
herr präsident, so war das nicht gedacht.
mr president, that was not what i meant.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
so war das allerdings sicherlich nicht gedacht.
so war das allerdings sicherlich nicht gedacht.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daran habe ich nicht gedacht
of you having no top on
Senast uppdaterad: 2019-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
daran hab ich nicht gedacht.
we are interested.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
,,daran hab' ich nicht gedacht.
"i never thought of that.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
an eine serienproduktion ist nicht gedacht.
there are no plans to go to production.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
für kinder war die serie übrigens nicht gedacht ;-)
the series was not thought incidentally for children :-)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
das hättest du nicht gedacht, oder?
das hättest du nicht gedacht, oder?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
an eine serienproduktion ist aber nicht gedacht.
it won't be a production model.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
achso, daran habe ich nicht gedacht...
achso, daran habe ich nicht gedacht...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
daran habe ich ja gar nicht gedacht.«
i haven't thought about it.'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
daran hatte sie noch gar nicht gedacht.
she hadn't even thought of it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hätte nicht gedacht, daß so etwas geht.
it's ruining the game to have so much money.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich habe nicht gedacht, super, neue arbeit...
i was certainly not thinking, hey, i got new work here.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anders kann freizügigkeit gar nicht gedacht werden.
there is really no other concept of freedom of movement.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens: