You searched for: eu es (Tyska - Engelska)

dariah-eu: es geht los!
dariah-eu: the work gets under way!

(nur eu) es gelten bestimmte einschränkungen
(eu only) some restrictions apply

hergestellt in der eu es wird ein stück benötigt
for each ball joint one piece will be needed

dariah-eu: es geht los! - cvce website
dariah-eu: the work gets under way! - cvce website

• warum sprecher des rats der eu es gerne vorziehen, anonym zu bleiben...
• why spokespersons for the eu council prefer to remain anonymous...

tatsächlich ist das gesundheitsrisiko durch rindfleischgenuß sehr unerheblich, von welchem teil der eu es auch herstammt.
in fact the risk to health from eating beef is very insignificant, no matter what part of the eu it comes from.

dieses ziel ist zu einem regelrechten gebot der aktivisten geworden, seit die eu es 1996 angenommen hat.
this target has become a veritable commandment of campaigners since the eu embraced it in 1996.

bei den markzugangsabkommen übernehmen wir das recht der eu, es geht darum, gleiche bedingungen für alle zu haben.
in the next stage, the proposal goes before parliament, which can accept the initiative, reject it, or make a counter-proposal.

darum ist es umso wichtiger, dass die eu es wagt, eine konsequente politik mir weit reichenden zielen zu betreiben.
that is why it is even more important that the eu dare to conduct a consistent policy involving far-reaching objectives.

es läuft etwas äußerst falsch, wenn eine kuh in der eu es besser hat als ein landwirt in einem land der dritten welt.
there is something quite wrong in the fact that life is better for a cow in the eu than for a farmer in a developing world country.

so ermöglichen die fusionskontrollvorschriften der eu es wettbewerbsfähigen unternehmen, sich zu europa- oder gar weltweit tätigen wirtschaftsteilnehmern zu entwickeln.
the eu merger rules therefore allow competitive companies to grow into european or global players.

wir müssen ganz deutlich zeigen, dass die eu es nicht toleriert, dass irgendeiner ihrer handelspartner diskriminierende maßnahmen gegen einen mitgliedstaat einsetzt.
we must make it absolutely clear that the eu does not tolerate any of its trading partners using discriminatory measures against one of the member states.

jahrelang haben viele mitgliedstaaten der eu es versäumt, ihr schienennetz aufrechtzuerhalten, was dazu geführt hat, dass dem straßengüterverkehr vorrang gegeben wurde.
many eu member states have for years failed to maintain their rail network, which has favoured the transport of freight by road.

beim programm „ jugend in aktion“ handelt es sich nicht um eine bloße informationskampagne zur eu; es ist wesentlich wertvoller.
the youth in action programme is not merely an information campaign on the eu; it is something far more valuable.

um zu zeigen, dass die eu es ernst meint, wenn diese rechtsvorschriften nicht eingehalten werden, ist es unbedingt erforderlich, sanktionen gegen verantwortungslose unternehmer zu ergreifen.
in order for the eu to show itself to be serious about non-implementation of this legislation, the use of sanctions against irresponsible employers is vital.

es geht nicht um den schutz des eu-handels, um den schutz von arbeitsplätzen in der eu; es ist gewiss eine frage des verbraucherschutzes in der ganzen welt.
it is not a question of protecting eu trade, of protecting eu jobs; it surely is a question of protecting the consumer across the world.

verbesserung und ausweitung der ex-ante-konsultationsverfahren der eu: es können mehrere konsultationsverfahren, die jeweils verschiedene zwecke erfüllen, nebeneinander existieren.
enhancing and extending the ex-ante eu consultation processes: several consultation methods can coexist to meet different purposes.

4.2 die verbesserung der rechtlichen rahmenbedingungen in der eu: es ist heutzutage schwie­rig, ein unternehmer, insbesondere ein klein- und mittelständischer unternehmer in der eu zu sein.
4.2 the regulatory framework conditions in the eu should be improved: it is difficult to be an entrepreneur in the eu today, particularly for a sme.

5 silvia liebrich, es geht um mehr als nur zölle, süddeutsche zeitung, 11.11.2013 http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/freihandelsabkommen-zwischen-usa-und-eu-es-geht-um-mehr-als-nur-zoelle-1.1815472
5 silvia liebrich, es geht um mehr als nur zölle, süddeutsche zeitung, 11.11.2013 http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/freihandelsabkommen-zwischen-usa-und-eu-es-geht-um-mehr-als-nur-zoelle-1.1815472