You searched for: fügeantriebseinrichtung (Tyska - Engelska)

an dem gehäuse 62 ist eine fügeantriebseinrichtung 64 in form eines linearmotors 64 vorgesehen.
at the housing , a joining drive means is provided in the form of a linear motor .

das schweißwerkzeug 32 weist ein werkzeuggehäuse 102 auf, an dem ein linearmotor 104 einer fügeantriebseinrichtung 64 festgelegt ist.
the welding tool comprises a tool housing to which a linear motor of a joining drive means is fixed.

es versteht sich, daß anstelle eines linearmotors als fügeantriebseinrichtung 64 auch eine kombination aus einer feder und einem hubmagneten vorgesehen sein kann.
it will be understood that instead of a linear motor as joining drive means , alternatively a combination of a spring and a solenoid may be provided.

die fügeantriebseinrichtung in form des linearmotors (oder der kombination aus hubmagnet/feder) hat einen hub von wenigen mm.
[0008] the joining drive means in the form of a linear motor (or lift magnet/spring combination) has a travel of a few millimeters.

bei dem fügesystemkopf, der aus der obengenannten emhart tucker-veröffentlichung bekannt ist, ist die fügeantriebseinrichtung entweder als elektrischer linearmotor oder als kombination aus einem hubmagneten und einer feder gebildet.
at the joining system head, disclosed in the above-mentioned emhart tucker publication, the joining drive means is configured either as a linear electric motor or as a combination of a lift magnet and a spring.