You searched for: fünfzigste (Tyska - Engelska)

der fünfzigste geburtstag der firma wird gefeiert
celebrating the company's fiftieth anniversary

die fünfzigste sutta im majjhima nikāya. (m.50)
the fiftieth sutta of the majjhima nikāya.

das fünfzigste festival im jahr 2001 war ein besonderes ereignis durch die einführung von Übertiteln.
in 2001, the fiftieth festival was a special event marked by the introduction of surtitles.

die nba-saison 2007/08 war die fünfzigste saison der pistons in detroit.
this season marked the 50th anniversary of the franchise in detroit.

heiligt das fünfzigste jahr und verkündet freiheit für alle bewohner. ein erlaßjahr soll es für euch sein.
and you shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants; it shall be a jubilee for you.

bald jährt sich der fünfzigste jahrestag der gründung des celam. steht eine neue generalversammlung auf dem programm?
the fiftieth anniversary of the foundation of the celam is approaching. is a new general conference being planned?

10 und ihr sollt das fünfzigste jahr heiligen und sollt im land eine freilassung ausrufen für alle, die darin wohnen.
10 and you shall consecrate the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. it shall be a jubilee for you, when each of you shall return to his property and each of you shall return to his clan.

das wort "pfingsten" stammt vom griechischen "pentekoste", was so viel wie "der fünfzigste tag" bedeutet.
the word “pentecost” derives from the greek “pentekoste”, which is a reference to the “fiftieth” day.

frau präsidentin, mein kollege jens peter bonde macht diesen vorschlag zum fünfzigsten mal.
madam president, this is the fiftieth time that my fellow mep, jens-peter bonde, has tabled this proposal.