You searched for: fabrikationsfehlers (Tyska - Engelska)

auf stick frakturen ist nur gewährleistet, wenn ein fabrikationsfehlers vorhanden ist.
on stick fractures guarantee applies only if there is a manufacturing defect.

die zollbehörden können jedoch ausnahmen von dieser voraussetzung zulassen, wenn die ersatzerzeugnisse aufgrund einer vertraglichen oder gesetzlichen gewährleistungspflicht oder wegen eines fabrikationsfehlers kostenlos geliefert worden sind.
the customs authorities may, however, grant derogations from this rule if the replacement product has been supplied free of charge either because of a contractual or statutory obligation arising from a guarantee or because of a manufacturing defect.

die zollbehörden sehen von den anforderungen des unterabsatzes 1 ab, wenn das ersatzerzeugnis aufgrund einer vertraglichen oder gesetzlichen gewährleistungspflicht oder wegen eines material- oder fabrikationsfehlers kostenlos geliefert wurde.
the customs authorities shall, however, waive the requirement set out in the first subparagraph if the replacement product has been supplied free of charge, either because of a contractual or statutory obligation arising from a guarantee or because of a material or manufacturing defect.

im falle eines fabrikationsfehlers oder einer beschädigung während des versandes übernimmt „respect“ die volle verantwortung und wird dem kunden die kosten rückerstatten, eingeschlossen den versandkosten.
however, if a manufacturing defect should exist or damages during shipping should occur, respect will take the responsibility, with due reservation, to reimburse the customer including the cost of returning the item(s).

besteht der veredelungsvorgang in der ausbesserung von waren der vorübergehenden ausfuhr, so erfolgt die Überführung dieser waren in den zollrechtlich freien verkehr unter vollständiger befreiung von den einfuhrabgaben, wenn den zollbehörden überzeugend dargelegt wird, daß die ausbesserung einer ware aufgrund einer vertraglichen oder gesetzlichen gewährleistungspflicht oder wegen eines fabrikationsfehlers kostenlos durchgeführt worden ist.
where the purpose of the processing operation is the repair of the temporary export goods, they shall be released for free circulation with total relief from import duties where it is established to the satisfaction of the customs authorities that the goods were repaired free of charge, either because of a contractual or statutory obligation arising from a guarantee or because of a manufacturing defect.

"ironmaxx" gewährleistet, dass die verkaufte ware zum zeitpunkt des gefahrüberganges frei von material- und fabrikationsfehlern ist und die vertraglich zugesicherten eigenschaften hat.
"ironmaxx" provides a guarantee that the goods sold, at the time of the passing of risk, are free of material and production faults and have the properties agreed in the contract.