You searched for: fadenlaufweg (Tyska - Engelska)

an ihre stelle oder zusätzlich kann auch ein dem stab 21 im fadenlaufweg der polkettfadenschar 15 nachgeordnetes, über die webbreite durchgehendes, federblechartiges fadenumlenkblech 28 treten, wie dies in fig. 5 veranschaulicht ist.
[0045] as a further alternative or additional feature, a thread deflecting metal sheet or plate extending continuously across the weaving width can be arranged in the thread running path of the pile warp thread sheet at a location downstream from the rod in the thread running direction. such an arrangement is shown in fig. 5.

die grundkettfadenschar 1 wird auf dem fadenlaufweg zwischen dem streichbaum 6 und dem umlenkstab 22, d.h. der fachspitze des hinterfachs 23, durch einen kettfadenwächter 30 auf kettfadenbruch überwacht, dessen kettfadenwächterlamellen 33 auf den über zwei stäbe 31, 32 im wesentlichen horizontal geführten kettfäden aufreiten.
[0048] the ground warp thread sheet is guided through a warp thread stop motion which monitors the ground warp threads for the occurrence of a warp thread break, at a location between the backrest beam and the deflection rod , i.e. the shed vertex of the back shed , as seen in the thread running path direction. particularly, the warp thread stop motion feelers or lamellae ride along on the ground warp threads, which are guided along an essentially horizontal path over two support rods and .