You searched for: famfg (Tyska - Engelska)

2. die versagung der beschwerdemöglichkeit nach § 59 famfg durch den bundesgerichtshof verletzt die beschwerdeführer ebenfalls nicht in ihren grundrechten.
c) the complainant’s fundamental rights have not been violated by the fact that she was refused the possibility of appealing to the higher regional court.

nach § 59 abs. 1 famfg steht die beschwerde demjenigen zu, der durch den beschluss in seinen rechten beeinträchtigt ist.
under § 59 sec. 1 famfg , the person who is entitled to appeal is the person whose rights have been infringed by a decision.

31 2. die beschwerdeführerin ist nicht dadurch in grundrechten verletzt, dass ihr die möglichkeit der beschwerde nach § 59 famfg versagt blieb. 32
c) the complainant’s fundamental rights have not been violated by the fact that she was refused the possibility of appealing to the higher regional court.

ein schwerpunkt der neubearbeitung liegt auf der neuregelung des sorgerechts nicht miteinander verheirateter eltern (§ 1626a mit den entsprechenden regelungen im famfg).
a major focus of this new edition is on the new custody provisions for non-married parents (§ 1626a in conjunction with related provisions of the act on procedure in family matters, or famfg).

Über die anerkennung von ausländischen scheidungsurteilen entscheiden nach art. 7 § 1 famrändg bzw. § 107 famfg die landesjustizverwaltungen, die ihre kompetenz an die jeweiligen oberlandesgerichte delegieren können.
pursuant to article 1, section 1 of the act amending the family law (art. 7 § 1 famrÄndg), the judicial departments of the federal laender decide on the recognition of foreign decrees of divorce.

33 b) auch die auslegung des § 59 abs. 1 famfg durch das oberlandesgericht, wonach § 59 famfg der beschwerdeführerin als großmutter hier keine beschwerdeberechtigung einräumt, verletzt die beschwerdeführerin nicht in der rechtsschutzgarantie oder in ihrem grundrechtsgleichen recht auf den gesetzlichen richter. 34
bb) nor does the interpretation of § 59 sec. 1 of the act on procedure in family and non-contentious matters ( verfahren in familiensachen und in den angelegenheiten der freiwilligen gerichtsbarkeit – famfg ), under which the complainant as a grandmother is not entitled to appeal, violate the complainant’s fundamental rights.