Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die leuchtenden farben verdanken sich kostbaren pigmenten und lassen die miniaturseiten wie kirchenfenster wirken.
the luminous colours come from precious pigments and make the leaves of the miniature look like stained glass windows.
die farben des silverfast-scans wirken dank der it-8 farbkalibrierung homogener und realistischer.
due to the it-8 colour calibration, the colours of the scan done with silverfast appear to be more homogeneous and realistic.
nun empfangen sie großzügig geschnittene räumlichkeiten in warmen farben und hellem holz, die entspannend und harmonisierend wirken.
now you receive spacious rooms in warm colors and light wood, do the relaxing and harmonizing.
das format der feinsteinzeugfliese nafino bietet interessante designmöglichkeiten. die kombinationen der natürlichen farben wirken verblüffend modern.
the format of the tile nafino offers interesting design possibilities.
achten sie immer darauf, dass im modell eine zu große wassertiefe sowie grelle farben schnell unrealistisch wirken.
always bear in mind that too deep a water body as well as glaring colours quickly produce an unnatural effect.
die art der malweise - die reduzierte farbigkeit, die weichen Übergänge zwischen den farben - wirken erst einmal sehr anziehend.
the painting technique - with less vivid colours, and soft borders between one colour and the next - at first appears to be very attractive.