Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
farbschattierung/sättigung/helligkeit
hue/ saturation/ lightness
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jedes teil hat eine andere farbschattierung.
each part has another hue.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
system zur kontinuierlichen variablen auswahl einer farbschattierung sowie dazugehÖrige farbanzeigekarte
system for continuously variable selection of a colour shade as well as a colour display card belonging thereto
bei verwendung dieser methoden kann der gepufferte bereich auf der wiedergabeleiste in einer anderen farbschattierung angezeigt werden.
the use of these methods enable the buffered region to be shown in a differently shaded color on the play bar.
das einzige, was sich noch verändern kann sobald ich auf leinwand male, ist die genau passende farbschattierung.“
the only thing that could change along the way, once i've actually started producing it on the canvas, is the exact shade of color."
classic glänzt natürlich und seidig und die stickerei verändert die farbschattierung je nach lichteinfall – die stickerei wirkt dadurch lebendig und unvergleichlich edel.
classic shines naturally, like silk and the embroidery changes hue depending on the light – really bringing the embroidery to life.
der weiße lack in verbindung mit der kontrastierenden dunklen farbschattierung oder eine version ganz im weiß. es sind produkte für anspruchsvolle kunden, die ein gutes design schätzen.
contrast of white paint and dark treads or all in white. products for clients that appreciate good design
am liebsten würden wir das beste der beiden kombiniert hören: den angenehmen aspekt einer etwas gedämpften klangstärke und eine weniger stark differenzierte farbschattierung innerhalb eines einzelnen registers.
we’d love to hear the best of both combined: a rather more tempered volume and a less obvious color variation within individual registers.
leistungsmerkmale datums-/zeitstempel, schärfeneinstellung, sättigungseinstellung, helligkeitssteuerung, power over ethernet, kontraststeuerung, regler für farbschattierung, automatischer weißabgleich
features date/time stamp, sharpness control, saturation control, brightness control, power over ethernet, contrast control, hue control, auto white balance
für farben, die teil eines abtönsystems sind, muss der antragsteller den endbenutzer auf der produktverpackung und/oder in der verkaufsstelle darauf hinweisen, welche farbschattierung oder welche grundierung bzw.
for paints that are a part of a tinting system, the applicant must advise the end-user on the product packaging and/or pos which shade or primer/undercoat (if possible carrying the european eco-label) should be used as a basecoat before applying the darker shade.