Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die komponenten federhaus, räderwerk und schwingsystem finden auch in der minutenrepetition verwendung.
the self-produced spring barrel, gear train, and oscillating system are also utilized in the minute repeater.
wird diese mechanische verbindung unterbrochen, steht auch das tourbillon still. das karussell hingegen ist über zwei räderwerke mit dem federhaus gekoppelt.
these two systems pursue the same purpose, but differ in terms of their construction. in the case of the tourbillon, the carriage is linked to the barrel via a single gear train, which means that if this mechanical connection is interrupted, the tourbillon also stops rotating.