You searched for: felsenfest (Tyska - Engelska)

sie sind felsenfest.
they are solid as a rock.

aber sid schlief felsenfest.
but sid slept on unconscious.

elegant, filigran, aber felsenfest
elegant, filigran, and not moving

ich bin felsenfest davon überzeugt.
i'm utterly convinced of it.

er glaubte auch felsenfest an die liebe gottes.
he also believed in the love of god with rocklike faith.

ich stehe felsenfest verankert in den scherben der industrie
i am in the industry.

noch genauso felsenfest auf den schwimmbrettern im wasser wie zuvor.
surface after the jump (but with the whole) as solid as before.

unsere säule war felsenfest und beständig, was auch immer uns widerfuhr.
our pillar has been rock solid and steady, no matter what we experienced.

man begriff, warum die menschen felsenfest glaubten, wenn lenin sprach.
it was understandable why people believed when lenin spoke&…”

felsenfest: der steinwand entlang geht es weiter - foto: ems, © peer
steady as a rock: walking along the stone wall - foto: ems, © peer

aber dieser kampfgeist hat auch uns ergriffen und verpflichtet uns, bis zum ende felsenfest zu bleiben.
but this fighting spirit is at the same time shaking us, and obliges us to remain adamant to the end.

mit solch wundervoller unterstützung bereits vor unserer ankunft stimmten wir letztendlich felsenfest für varkala.
he offered us hospitality and help for settling down in varkala. having such a wonderful support already before our arrival made our decision for varkala the final one.

von da an war ich felsenfest überzeugt davon, dass mein kampf gegen genitalverstümmelung richtig und wichtig ist.
from this moment, i felt totally convinced that my fight against female genital mutilation is important and the right thing to do. whenever i feel like loosing grip since then, i think about lech walesa and his fight and his victories.

ich kenne dich lewis, und ich bin felsenfest davon überzeugt, dass du dieses schwimmen machen kannst.
i've known you, and i know, lewis, deep down, right deep down here, that you are going to make this swim.

das erklärt vielleicht auch, warum es bei uns so gut wie keine fluktuation gibt und unsere teams felsenfest zusammenstehen.
it probably also explains why turnover at worldline is low and that our teams are ‘rock-solid’.

was ich versucht habe, ihnen zu sagen ist, dass wir orthodoxe felsenfest glauben, den richtigen glauben zu haben.
what i tried to tell you is that we orthodox believe steadfastly that we have the correct faith.

siehe, ich lege in zion einen grundstein, einen bewährten stein, einen kostbaren eckstein, felsenfest gegründet.
i am laying in zion a stone, a tested stone, a costly cornerstone for the foundation, firmly placed.

an einer heiligen geschichte gibt es nichts zu debattieren, man muß felsenfest an sie glauben, und dem wahren gläubigen bereitet sein glaube vergnügen.
inside there, there is only room for the certainty of true belief, and the pleasure that that certainty brings to the true believer.

das wort gottes ist felsenfest darin, daß nur gottes priester sich am reinigungsbecken waschen konnten, und dies war pflicht, sooft sie die stiftshütte betraten.
the word of god is adamant that only god's priests could wash at the laver and this was mandatory each time they entered the tabernacle.

ich bin felsenfest davon überzeugt, dass es sich bei der scheibe um einen waffenschild-beschlag handelt der die kosmische himmelsmacht seines trägers darstellen sollte.
the space between each of the holes is very short like that of a defence shield; so it was tightly fixed. i'm sure that it was a shield which showed the cosmic power of the owner.