Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der rohling wird zuerst ausgestanzt und anschließend wird der innen- und außendurchmesser auf fertigmaß gedreht.
first the blank is stamped and subsequently the inner and outer diameter are turned to finished size.
nach härtung kann molymetall auf fertigmaß bis in den µ-bereich bearbeitet werden. mögliche anwendungen sind z. b. hydraulikkolben, säulenführungen, gleitlager, führungsbahnen, stößelführungen.
after curing, molymetall can be processed to a finished measure up to the µ-area. possible applications are i.e. hydraulic pistons, pillar guides, slide bearings, slide ways, tappet guides.
aber was ist mit blöcken, die ein fertigmaß von 15 x 15 cm haben, mit nahtzugaben also 16,5 x 16,5 cm? oder mit blöcken und stickereien, die auf 21,5 x 21,5 cm zugeschnitten werden müssen?
but what about blocks with a finished size of 15 x 15 cm, that is 16,5 x 16,5 cm unfinished?