You searched for: fischereizusammenarbeit (Tyska - Engelska)

einige sind der meinung, präsident prodi hätte nicht nur die fischereizusammenarbeit, sondern das gesamte programm meda ii stoppen sollen.
there are some who say that president prodi should have blocked not just fisheries cooperation but the whole meda ii programme.

es muss ein abkommen sein, das der fischereizusammenarbeit und dem marokkanischen fischereisektor impulse verleiht, das aber auch die fischereiinteressen der europäischen flotten voll berücksichtigt.
it must be an agreement which provides an impetus for fisheries cooperation and the moroccan fishing industry, but which also fully satisfies the fisheries interests of the european fleets.

die europäische union finanziert die fischereizusammenarbeit mit diesen ländern auf zwei wegen: über die internationalen fischereiabkommen und über die vom europäischen entwicklungsfonds finanzierten projekte.
the european union funds cooperation in fisheries with these countries in two different ways: international fisheries agreements and projects funded by the european development fund.

mit diesem partnerschaftlichen abkommen schlagen wir ein neues kapitel in der fischereizusammenarbeit zwischen der europäischen union und gabun auf; es wird gabun bei seinen bemühungen helfen, in seinen gewässern die ausübung einer nachhaltigen fischerei zu gewährleisten.“
“this partnership agreement opens a new chapter in fish co-operation between the european union and gabon as it will strengthen gabon’s efforts at ensuring sustainable fisheries in its waters.”

das abkommen muss dazu dienen, die fischereizusammenarbeit wirklich zu fördern, indem es neuen mitgliedstaaten neue wege eröffnet, um gemeinsam die fischereimöglichkeiten von grönland zum gegenseitigen vorteil zu entwickeln, das heißt, für sie und für die europäische union, für diejenigen, die derzeit dort fischen, und für die übrigen mitgliedstaaten, die das nicht tun.
the agreement must serve to genuinely promote fishing cooperation, opening up new avenues to new member states in order to jointly develop the fishing potential of greenland to our mutual benefit, that is to say, the benefit of those states and of the european union, of those who are fishing now and of those other member states who are not doing so.