You searched for: flatterventil (Tyska - Engelska)

dieses flatterventil kann nicht einzeln getauscht werden.
this flatter valve can't be exchanged individually.

das flatterventil 64 ist der zweiten ventilkammer 69 sowie der von dieser ausgehenden flüssigkeitsleitung 47 zugeordnet.
the flutter valve is associated with the second valve chamber and with the liquid conduit leading out of said chamber.

das in der membrane 62 vorgesehene flatterventil 65 ist einerseits der ersten flüssigkeitsleitung 31 und andererseits der ersten ventilkammer 68 zugeordnet.
the flutter valve provided in the membrane is associated on the one hand with the first liquid conduit and on the other hand with the first valve chamber .

bedingt durch diesen ansaugvorgang bewegt sich das flatterventil 65 in die erste ventilkammer 68 und gibt somit die flüssigkeitsleitung 31 frei, so daß die luft und/oder flüssigkeit über die erste ventilkammer und den strömungskanal 70 in die pumpenkammer 67 einströmen kann.
this suction cycle causes the flutter valve to move into the first valve chamber , thus clearing the liquid conduit and enabling the air and/or liquid to flow via the first valve chamber and the flow channel into the pump chamber .

in der membranwand der membrane 62 sind zwei als rückschlagventil wirkende flatterventile 64 und 65 vorgesehen.
two flutter valves and , which act as non-return valves, are provided in the wall of the membrane .