You searched for: flugsicherungsdienststelle (Tyska - Engelska)

der kommandant hat unverzüglich die örtliche flugsicherungsdienststelle zu unterrichten, sobald eine mögliche gefahr durch vögel wahrgenommen wird.
a commander shall immediately inform the local air traffic service unit whenever a potential bird hazard is observed.

i) der kommandant hat unverzüglich die örtliche flugsicherungsdienststelle zu unterrichten, sobald eine mögliche gefahr durch vögel wahrgenommen wird.
(i) a commander shall immediately inform the local air traffic service unit whenever a potential bird hazard is observed.

bei auftreten eines notfalls während des fluges hat der kommandant, sofern es die umstände erlauben, die zuständige flugsicherungsdienststelle über die gefährlichen güter an bord zu unterrichten.
if an in-flight emergency occurs and the situation permits, a commander shall inform the appropriate air traffic service unit of any dangerous goods on board.

der kommandant hat der zuständigen flugsicherungsdienststelle die störung unverzüglich zu melden und ihr seine absicht mitzuteilen, nach dem ende des fluges einen bericht über eine störung im flugverkehr vorzulegen, wenn das flugzeug während des fluges gefährdet wurde durch
a commander shall without delay notify the air traffic service unit concerned of the incident and shall inform them of his/her intention to submit an air traffic incident report after the flight has ended whenever an aircraft in flight has been endangered by:

der kommandant hat die zuständige flugsicherungsdienststelle zu unterrichten und der luftfahrtbehörde einen acas-bericht vorzulegen, wenn während des fluges ein flugmanöver aufgrund einer acas-ausweichempfehlung durchgeführt wurde.
a commander shall notify the air traffic service unit concerned and submit an acas report to the authority whenever an aircraft in flight has manoeuvred in response to an acas resolution advisory.

der kommandant hat die zuständige flugsicherungsdienststelle so bald wie möglich zu benachrichtigen, wenn während des fluges eine potenzielle gefährliche situation wie unregelmäßigkeiten einer boden- oder navigationseinrichtung, eine extreme wettererscheinung oder eine vulkanaschewolke angetroffen wird.
a commander shall notify the appropriate air traffic services unit as soon as practicable whenever a potentially hazardous condition such as an irregularity in a ground or navigational facility, a meteorological phenomenon or a volcanic ash cloud is encountered during flight.

(4) auf der grundlage der analyse konsultiert der mitgliedstaat das leitungsorgan des flughafens, die den flughafen regelmäßig nutzenden luftfahrtunternehmen, ihre verbände, vertreter der den flughafen regelmäßig nutzenden allgemeinen luftfahrt und die flugsicherungsdienststellen zur kapazitätslage auf dem flughafen.
on the basis of the analysis, the member state shall consult on the capacity situation at the airport with the managing body of the airport, the air carriers using the airport regularly, their representative organisations, representatives of general aviation using the airport regularly and air traffic control authorities.