Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verbindung gemäß anspruch 6 der formel i, worin q q-1 ist.
a compound according to claim 6 of formula i wherein q is q-1.
Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
1998: verleihung des vw-qualitätspreises „formel q“; Übernahme des standorts holice in tschechien
1998: junker awarded the vw “formula q” award for quality; acquisition of the holice, czech republic location
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die p-q-formel zum beispiel, x = - p 2 ± 1 2 p 2 - 4 q
the p-q formula, for example, x = - p 2 ± 1 2 p 2 - 4 q
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bereits zum zweiten mal bewertet die audi ag banner mit der lieferantenauszeichnung formel q, d.h. sehr guter serienlieferant.
audi ag awards banner the formel q supplier rating, i.e. excellent serial supplier for the second time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die kapazität dieser bauform ist sehr gering - wenn man die generelle formel q=a/d*u anwendet.
the capacitance of these constructional storages is very small - if the general formula q=a/d*u is applied.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verbindung nach anspruch 1, in der q eine gruppe der formel (q-vii) bedeutet und r 1 eine methylgruppe bedeutet.
a compound according to claim 1, in which q represents a group of formula (q-vii), and r 1 represents a methyl group.
Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
die ladung q ist umso größer, je größer die kapazität c und je höher die spannung u ist (entsprechend zur formel q=c*u).
the charge q can rise up, the more capacitance c is available and the higher voltage u is applied (corresponding to formula q=c*u).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rhein s.q.m. führt mit international erfahrenen auditoren prozessaudits in der automobilindustrie nach vda 6.3, vw formel-q, potentialanalysen oder sonstigen geforderten standards durch.
rhein s.q.m. conducts process audits for the automotive industry in accordance with vda 6.3, vw formula-q, potential analyses and any other required standards with the support of internationally experienced auditors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verfahren zur herstellung einer verbindung der formel worin q, x , x und x wie in anspruch 1 definiert sind, umfassend, daß man eine verbindung der formel q-nh , worin q wie in anspruch 1 definiert ist, mit einer verbindung der formel worin l eine abgangsgruppe ist, umsetzt.
a process for preparing a compound of the formula wherein q, x , x and x are defined as in claim 1, comprising reacting a compound of the formula q-nh , wherein q is defined as in claim 1, with a compound of the formula wherein l is a leaving group.
Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.