You searched for: frauge (Tyska - Engelska)

ebenso müssen marktüberlegungen und finanzierungsfragen neben globaleren standpunkten der interessen­vertreter der stadt und des bahnnetzes koexistieren, um zu verhindern, dass die prozesse aus­schließlich von kurzfristigen konjunkturinteressen bestimmt werden, oder umgekehrt die frauge der rentabilität bei der konzeption eines ehrgeizigen projekts außer acht gelassen wird.
similarly, the needs of the market and financing considerations must be balanced by a wider view reflecting the interests of cities and networks, to help prevent situations in which short-term economic interests take the upper hand, or, at the other extreme, visionary plans fail to take financing issues into account.

die wichtigsten politischen reibungspunkte zwischen kanada und der eu sind fraugen der arktis, das europäische verbot des handels mit robbenerzeugnissen und die kanadische visumpflicht für angehörige bestimmter eu-mitgliedstaaten.
the main points of political friction between canada and the eu centre upon arctic issues, the european ban on the trade in seal products and canada's visa requirements for certain eu member states.