Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nur durch glüc >>>
the black eyed peas‘s "my humps," a >>>
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nur durch duldung
only by your touch
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nur durch eine patentanmeldung
only a patent application
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nur durch die hilfe...
with season...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nur durch die kontinuier-
is only
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kundennähe nur durch digitalisierung
close links to the customer only via digitization.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nur durch diese liebe...
only by this love...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- aufbau nur durch erwachsene.
- . structure only
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erschließung wird durch planung und bau von riesigen gas-
impressively underscored by the planning and construction
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der inhalt vermittelt eindrucksvoll, wie die entwicklung einer neuen fabrik durch planung und realisierung aus einer hand gelingt.
the content delivers impressively how the development of a new factory succeeds by planning and realization from one source.
diese haeuser sollen wetterfest sein und durch planung von architekten eine sinnvolle struktur aufweisen, sodass kein agrarland verloren geht.
these houses are to be weatherproof and indicate in planning of architects a meaningful structure, so that no agricultural land in the country is lost.
2.4.4. förderung der völkerverständigung und der entwicklungshilfe durch planung und durchführung von bildungsreisen, internationalen begegnungen und sammlungen für notsituationen
2.4.4. promoting understanding between nations and foreign aid by planning and carrying out educational trips, international meetings and by collecting for emergencies
die legro gartneri a/s hat durch planung und ausarbeitung von arbeitsbeschreibungen die sicherung der qualität in verkauf, produktion und packerei optimiert.
through careful planning and elaborated job descriptions, legro ensures a high level of quality in all aspects of production.
naja, was mir an der zufälligkeit meiner touren am besten gefällt ist, dass die dinge genauso sehr durch den zufall bestimmt werden, wie durch planung.
well, the thing i love most about the randomness of the touring i am doing is that things are defined as much by chance as by planning.