Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eine möglichkeit zur verbesserung der frequenzspektrumzugangseffizienz ist eine internationale harmonisierung der frequenzzuweisung.
one way of improving spectrum efficiency is for allocations to be harmonised at international level.
die frequenzzuweisung ist größtenteils fragmentiert, und viele länder kommen ihren frequenzzuteilungspflichten nicht nach.
the majority of spectrum allocation is fragmented and countries are not following their obligations to assign spectrum.
die europaweite frequenzzuweisung für ermes ist ein attraktives element und einer der gründe für seinen erfolg.
the existence of a europe-wide harmonised frequency allocation for ermes is a very attractive element and one of the reason for its success.
frequenzvergabe, frequenzzuteilung und frequenzzuweisung sind heutzutage eben keine technische angelegenheit mehr, sondern wirklich ein politisches spiel.
the granting of frequencies, frequency assignment and frequency allocation are no longer just a technical matter, nowadays, but a real political game.
die frequenzzuweisung kann nicht ungeachtet der anwendungen bzw. der spezifischen dienste erfolgen, für die die frequenzbänder genutzt werden sollen.
frequency allocation cannot be separated from the application or specific service the bandwidth is to be used for.