Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nehmen sie den fußgängerweg über die brücke zur rue arago oder den soljenitsyne boulevard, um zum hotel zu gelangen.
take the pedestrian walkway over the bridge to the rue arago or to soljenitsyne boulevard to reach the hotel.
den fluss überbrückte er durch einen fast 130 m langen fußgängerweg, der im abschnitt über dem wasserspiegel des flusses den markanten brückenbogen säumte.
the river was bridged by a near 130 m long pavement that was framed by a significant span in the section over the river.
auf dem weg bis dorf verin, kann man die trümmer der kapelle des heiligen veit sehen und von verin führt der fußgängerweg bis wunderschönen kiesbucht galboka.
on the way to the village verin you will see ruins of st. vitus church, and after verin footpath leads to the beautiful sandy bay galboka.
dieser schöne fußgängerweg verläuft über vier häuserblöcke der 2. avenida der stadt von limón. er beginnt in der westlichen calle 4 und endet östlich vor dem uferdamm.
this beautiful pedestrian walkway takes up four blocks of avenida 2 in the city of limón. it starts in the west at calle 4 and ends in the east in front of the seawall.
ab obereggen beim oberen parkplatz rechts beim hotel zirm und hotel cristal vorbei und weiter auf dem fußgängerweg entlang der rodelbahn (länge 2,5 km).
starting from the upper parking lot in obereggen, proceed past the right of the hotel zirm and the hotel cristal and continue on the pedestrian path along the tobogganing course (2.5 km long).
zbičina -befindet sich auf dem weg zu pernat. der weg nach lubenice, der früher genutzt wurde, ist heutzutage nur ein fußgängerweg. zbičina hat heutzutage nur 17 einwohner.
the small pathway once used to get to lubenice, nowdays is mainly used as a promenade. today zbičina has only 17 residents.
. sie fand etwas ausgebreitet über das obere ende der metalltreppe, die vom universitätsgelände hinauf zum fußgängerweg führte; etwas dunkles, halb innerhalb, halb außerhalb zwischen den ersten türen eingezwängt.
… she found something sprawled across the top of the metal steps which led up from the university grounds to the pedestrian walkway; something dark, wedged half-in, half-out of the first set of doors.
die ramblas und passeig de gràcia beginnen beide am plaça de catalunya. rambla de catalunya (noch ein malerischer fußgängerweg und einkaufsbereich, nicht zu verwechseln mit der ramblas) führt auch von diesem platz ab.
the ramblas and passeig de gràcia both start from plaça de catalunya. rambla de catalunya (another picturesque walkway and shopping area not to be confused with the ramblas) also leads out from this square.