Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(f) das recht, die bilddateien beliebig oft mit weiteren technischen verfahren durch funksendungen oder ähnliche technische einrichtungen der Öffentlichkeit zugänglich zu machen,
(f) the right, as often as desired, to make the image files accessible to the public with the assistance of other technical methods by means through broadcasts or similar technical facilities,
aber solche behauptungen wurden zwischen 1969 und 1975 von den sowjets selbstverständlich niemals aufgestellt, zumal man mit einfachen instrumenten hätte verifizieren können, daß diese von den astronauten abgesandten funksendungen tatsächlich mit der korrekten zeitverzögerung vom mond kamen.
but of course they never made such a claim during the years between 1969 and 1975, because with simple instruments it could have been verified where the communications sent by the astronauts were indeed coming from.