You searched for: güterstand (Tyska - Engelska)

güterstand
matrimonial regime

ehelicher güterstand
rights in property arising out of a matrimonial relationship

subsidiärer gesetzlicher güterstand
separation of goods regime

vereinbarung über den ehelichen güterstand
nuptial agreement

vereinbarung über den güterstand einer eingetragenen partnerschaft
partnership property agreement

ein ehelicher güterstand wird durch ein familienrechtliches verhältnis begründet.
a matrimonial property regime derives from the existence of a family relationship between the individuals involved.

güterstand der ehemännlichen verwaltung und nutznießung an dem von der frau eingebrachten gut
antenuptial settlement in trust

das für den ehelichen güterstand maßgebende recht das recht des staates ist,
(m) the law that governs the matrimonial property regime is the law of

mangels rechtswahl der ehegatten unterliegt der eheliche güterstand dem recht des staates,
if the spouses do not make a choice, the law applicable to the matrimonial property regime shall be:

c) auf den güterstand einer ehe oder vergleichbare regelungen für ähnliche beziehungen;
c) property regimes in respect of marriage or any similar relationship;

die ehegatten können ihren güterstand während der ehe jederzeit einem anderen recht unterwerfen.
the spouses may, at any time during the marriage, make their matrimonial property regime subject to a law other than the one hitherto applicable.

die ipr-vorfrage hinsichtlich personenstand, rechts- und handlungsfähigkeit, güterstand, erbrecht
the preliminary inquiry under international public law concerning marital status, legal capacity and capacity to act, property regime, law of succession

auflösung des ehelichen güterstands
dissolution of a matrimonial relationship