Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
diese wird künftig das geplante neue güterverkehrszentrum auf der ingelheimer aue mit der hauptverkehrsachse rheinallee verbinden.
this transport development replaces the previous access to the ingelheimer aue via the gaßnerallee, which on account of the relocation of the former container port to the north, will no longer be available.
durch das projekt soll an dem flughafen ein neues luftfracht-drehkreuz und ein multimodales güterverkehrszentrum geschaffen werden.
the project aims at the creation of a new air-freight hub and multimodal cargo centre based on the airport.
in nur 8 km entfernung ensteht im städtedreieck augsburg, neusäß, gersthofen direkt an der a8 auf 112 hektar das güterverkehrszentrum gvz region augsburg.
augsburg güterverkehrszentrum (gvz) is being built only 8 km away, between augsburg, neusäß and gersthofen, on an area of 112 hectares right next to the autobahn a8.
am moselschiffahrtsweg befindet sich ein industrie- und umschlaghafen sowie ein güterverkehrszentrum. trier ist einkaufszentrum des trierer landes und des benachbarten auslands.
the channeled moselle has an industrial and shipment harbor and a freight traffic center. trier is a shopping center for the trier area and neighboring countries.
will förderte die einrichtung einer direkten zugverbindung nach venedig-padua waren und synergien zwischen den güterverkehrszentrum raum und die zukunft der offshore-terminal werden
will be promoted the establishment of a direct rail service to venice-padua goods and synergies between the freight village area and the future of offshore terminal
die brücke als verbindung zwischen rheinallee und ingelheimer aue bildet den mittelpunkt des neuen verkehrskonzeptes. dies wurde nötig, da die gaßnerallee als derzeitige hauptanbindungsachse des industriegebietes durch das neue güterverkehrszentrum gekappt wird.
as a link between the rheinallee and the ingelheimer aue, the bridge forms the hub of the new transport concept. this has become necessary since the main axis linking the industrial area, the gaßnerallee is cut by the new freight centre.
die neue verbindung zwischen rheinallee und ingelheimer aue bildet den mittelpunkt des neuen verkehrskonzeptes, das notwendig wurde, da die gaßnerallee als bis dato genutzte hauptanbindungsachse des industriegebietes durch das neue güterverkehrszentrum nicht mehr zur verfügung stehen wird.
as a link between the rheinallee and the ingelheimer aue, the bridge forms the hub of the new transport concept.