You searched for: gehäuse oberteil (Tyska - Engelska)

gehaeuse-oberteil
top half casing

gehäuse aus gehäuse-oberteil und gehäuse-unterteil mit mittels tastenknöpfen betätigbaren tastschaltern
casing with upper and lower part and push switches actuable by push buttons

entsorgen sie das gehäuse-oberteil, das die elektronik enthält, entsprechend örtlicher bestimmungen für altbatterien.
dispose of top housing, containing electronics, according to local procedures for battery waste.

das gehäuse-oberteil besteht aus weißem kunststoff und enthält eine lithium-batterie und die elektronik.
the top housing is made of white plastic contains a lithium battery and electronics.

entsorgen sie das gehäuse-oberteil, das die elektronik enthält, entsprechend den örtlichen bestimmungen für elektro-/altbatterienabfall.
dispose of top housing, containing electronics, according to local procedures for electronic / battery waste.

im anschluß daran wird das gehäuse-oberteil 2 auf das gehäuse-unterteil 1 aufgesetzt, wobei der abtriebsabschnitt 50 durch die lagerschale 43 hindurchgeführt wird.
subsequently to this, the housing upper-piece 2 is set upon the housing under-piece 1, whereby the drive shaft 50 is brought through the bearing shell 43.

das abtriebs-hohlrad 36 ist jetzt mit seinem lagerabschnitt 41 in der lagerschale 43 des gehäuse-oberteils 2 radial gelagert.
the driven annular gear 36 is now concentrically secured with its bearing section 41 in the bearing shell 43 of the housing upper-piece 2.

in der version blue als zweiteilige konstruktion die im zusammenspiel mit gehäuse-oberteil und spiralfeder widerstand und klick-tastgefühl erzeugt und auf das die tasten-kappe aufgesteckt wird. seine farbe zeigt die modulcharakteristik:
in the blue version as a two-part construction, in which the upper section of the housing and the coil spring combine to create resistance and tactile feel.