Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bis 15. märz 1999 wurden diese geheimnissvollen donner berichtet, gefolgt von berichten aus ohio, georgia, atlanta und alabama.
by march 15, 1999 these mystery booms were being reported, followed by reports from ohio, georgia, atlanta and alabama.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in der vergangenheit wurden diese gebiete bewohnt, davon zeugen die vielen trümmern wie bauernhöffe und kulturdenkmale. diese zeugen heute noch von leben in der vergangenheit, den bräuchen und kultur der bewohner auf dieses geheimnissvollen gebirgen.
in the past, the mountain was in habited by a larger population, of which remains of farmhouses, sacral constructions and cultural objects have been found.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wir sind sicher das alle die nach mljet kommen die bezaubenden aussichten auf velebit und die halbinsel pelješac genießen werden, und zusammen mit dem sonnenaufgang aus der richtung vom berg sniježnica bei dubrovnik, und dem sonnenuntergang weit am meer hinter der geheimnissvollen insel lastovo machen für einen unglaublichen urlaub.
we are sure that all who come to mljet will enjoy the magical views of mljet`s velebit, the pelješac peninsula, the sun that dawns from snježnica near dubrovnik, into the sea behind the mysterious island of lastovo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... ist ein 35 jahre junger padi open water scuba instructor und cmas *** taucher und einer der erfolgreichsten deutschen wettbewerbsfotografen. er machte seinen ersten tauchgang 1981 im zarten alter von sieben jahren, als sein vater – selbst tauchlehrer – ihn das erste mal mitnahm, um diese geheimnissvolle und faszinierende welt unter wasser zu erkunden.
... is a 35 year young padi open water scuba instructor and cmas *** diver and an award winning uw photographer. his work was published in national and international magazines and got awards in numerous national and international underwater photo competitions. see also in the hall-of-fame he was born in cologne, germany in 1974. patrick started diving as a young boy of seven years when his father – also an scuba instructor – took him with him to explore the beauty of the world below the surface. this was back in 1981.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: