Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gestern habe ich eine interessante
yesterday i found a interesting
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da bekam ich gestern eine e-mail vom stefan:
yesterday, i received an email from stefan:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie erstelle ich eine e-mail-benachrichtigung?
how do i create an e-mail alert?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie sende ich eine e-mail an neue abonennten?
how do i send an email to newly added contacts?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
> wie richte ich eine e-mail-adresse ein?
> how do i create an e-mail address?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
gestern hatte ich einen guten tag.
gestern hatte ich einen guten tag.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie entferne ich eine e-mail aus dem gemeinschafts rundschreiben archiv?
how do i remove the alignment of an image?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
> wie kann ich eine mms an eine e-mail-adresse senden?
> how can i send an mms message to an e-mail address?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
wie kann ich eine e-mail mit einer benchmark email vorlage erstellen?
how can i create an email using a benchmark email template?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brauche ich eine e-mail-adresse um online bestellen zu können?
do i need an email address to order online?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
könnte auch ich einen e-mail-anschluß erhalten?
i wonder whether i could have an e-mail facility as well.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
wie entferne ich eine e-mail aus dem gemeinschafts rundschreiben archiv? - benchmark email.
how do i unpublish an email from the community newsletter archive? - benchmark email.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gestern nachmittag um ein uhr erhielt ich eine nachricht mit der aufforderung, sofort in den ashram zu kommen.
yesterday, the 25th of november 2002, at one o'clock in the afternoon, i suddenly got a message, asking me to report there immediately.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gestern erhielt ich eine e-mail der linksgerichteten antiglobalisierungsbewegung, in der ich und alle anderen mitglieder des europäischen parlaments aufgefordert wurden, gegen diesen bericht zu stimmen.
yesterday, i received an e-mail from the left-wing antiglobalisation movement. they exhorted me and every other mep to vote against this report.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
eines tages erhielt ich aus korea eine e-mail mit der frage, ob ich dort einen film machen möchte.
one day i received an email from korea, inviting me to make a film there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gestern erhielt ich drei spam-mails, die in zweierlei hinsicht fragen aufwerfen.
yesterday i received three spam mails that raise two kinds of questions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
um diese zeit erhielt ich eine vorladung kanzlei der bank.
about this time, i received a summons from the bank’s law firm.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
um sie, dass nach dem abschluss der hochschule, erhielt ich eine
to you, that after the completion of the university, i received a
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gestern abend erhielt ich eine Übersicht über die haushaltslinien, bei denen es noch probleme gibt; hoffentlich hat die kommission hier schon lösungen vorgelegt.
last night i received a document chart showing the lines where the problems were, and hopefully the commission has come forward with solutions.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
wie kann ich einen e-mail-server auf einem anwahl-ppp rechner betreiben?
how can i run a mail server on a dial-up ppp host?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: