Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tausende von gesundheitsarbeitern wurden entlassen.
thousands of health workers have been sacked.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gleiches gilt für unsere kampagnen mit gesundheitsarbeitern zur verdopplung der ausgaben für die basisgesundheitsversorgung.
the same applies to our campaigns involving health workers in an effort to double spending in basic health care.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
eine britische studie über den alkoholkonsum bei medizinstudenten und eine finnische studie über den kenntnisstand über alkohol bei gesundheitsarbeitern bestätigen die aufmerksamkeit dieser berufsgruppe für das alkoholproblem.
a british study on alcohol abuse among medical students and a finnish research into the knowledge of health service workers about alcohol focus attention on the problem of drink within this professional category.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die nutzung von it und ecommerce, um öffentliche gesundheitssysteme zu verbessern, z.b. durch ausbildung und training von gesundheitsarbeitern;
using the power of it and ecommerce to improve public health services, e.g. through the education and training of health workers.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in ähnlicher weise drohen - die derzeit in 75 entwicklungsländern durchgeführten – kürzungen und deckelungen der löhne im öffentlichen sektor die bereitstellung von dienstleistungen für bürger zu untergraben. dies betrifft vor allem die lokale ebene in armen ländlichen regionen, wo die anwesenheit einer einzigen lehrerin oder eines gesundheitsarbeiters entscheidet, ob ein kind in den genuss einer ausbildung oder der gesundheitsversorgung kommt.
similarly, public-sector wage cuts and caps – currently being pursued by 75 developing countries – threaten to undermine service delivery to citizens, particularly at the local level in poor rural areas, where a single teacher or nurse can determine whether a child receives an education or health care.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: