Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es umfasst einen technologiepark und ein gründerzentrum sowie verbindungsstellen zu den hochschuleinrichtungen der region.
it comprises technology park and incubator infrastructure as well as linkage systems to the regions third level education sector.
das griechische projekt dataweb umfasst ein gründerzentrum, dessen zielgruppe frauen in der gründungsphase sind.
the greek dataweb project includes an incubator which targets women in the business start-up phase.
als gründerzentrum unterstützt cesah die technische entwicklung, realisierung und markteinführung neuer produkte und dienstleistungen der satellitennavigation.
as an incubation centre, cesah supports technical development, realization and market implementation of new products and services of satellite navigation.
im akademischen gründerzentrum science park graz erhalten sie die notwendige unterstützung, um aus ihrer idee ein erfolgreiches unternehmen zu machen.
the academic business centre science park graz gives the necessary support to transform your idea into a successful enterprise.
die ttr bietet in deutschlands größtem gründerzentrum für biotechnologie ein großzügiges flächenangebot, das auch ausreichend platz für zukünftige erweiterungen bietet.
in germany’s biggest biotechnology start-up centre, ttr offers large laboratory and office areas that also allow for future expansions.
ein individueller, innovativer rundbau aus glas, stahl und beton wurde als gründerzentrum für das gelände des denkmalgeschützten linger schlosses entworfen.
an unique, innovative cylindrical steel, concrete and glass construction was designed as a foundation center on the grounds of the protected monument linger castle. the interior design is conducive to various types of office organization and furnishing.
esade creapolis, gelegen auf dem neuen campus in barcelona sant cugat, ist ein gründerzentrum welches auf dem prinzip von open innovation aufbaut.
in 2009 esade opened a new campus in sant cugat (barcelona) as well as esade creapolis, a technology park based on open innovation and situated on the new sant cugat campus.
sie finden uns in dem in der legende mit f markierten gebäude: internationales gründerzentrum berlin-adlershof (owz)
we are located in the building marked with an f in the legend: internationales gründerzentrum berlin-adlershof (owz)
in den vergangenen jahren haben sich im direkten umfeld der universität mehr als 100 technologieorientierte unternehmen angesiedelt bzw. aus der universität oder dem technologie- und gründerzentrum ausgegründet.
more than 100 technology-oriented enterprises have settled in the inmediate surroundings of the university or have developed from the technology and founder centre over the past years.
der erste teil des technologieparks, der neben dem betreiber verschiedene forschungsinstitute, die universität bozen, labors und ein gründerzentrum beherbergt, ist ab jahresende 2017 bezugsfertig.
the first part of the technology park, which will initially be home to idm, the park’s operator, several research institutes, the bolzano university and a business incubator, will start operations in late 2017.
durch probewohnen, baustellenbesichtigungen und passivhaustourismus, aus- und weiterbildungsmaßnahmen, energieerlebniscamp, wissenstransfer und gründerzentrum wird es zu einer nachhaltigen belebung des fremdenverkehrs kommen.
by test living, building site tourism, measures for further education, test living, energy adventure camp, knowledge transfer and founder centre it will come to a sustainable stimulation of the region.