Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et in aeternum eritis mihi semper
you will forever be my always
Senast uppdaterad: 2021-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hans hofmanns "memoria in aeternum" (1962) in der ausstellung
hans hofmanns "memoria in aeternum" (1962), exhibition view
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
im adagio zitiert bruckner dort das thema „non confundar in aeternum“.
in the adagio bruckner quotes the theme from “non confounder in arternum”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
heutzutage spielst du noch bei nominon und in aeternum und zudem machst du noch dads label heathendoom.
nowadays you are playing in nominon and in aeternum and are doing a label with heathendoom.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non confundar in aeternum* buxwv 54 – ist es recht, daß man dem kaiser zinse gebe oder nicht?
non confundat in aeternum"* buxwv 54 — "ist es recht, daß man dem kaiser zinse gebe oder nicht?
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
der leitgedanke unseres kongresses, zu dem wir uns im juli 2007 in krakau versammeln werden, sind worte des psalmisten: misericordias domini in aeternum cantabo.
the guiding thought of our congress, which we will experience in july 2007 in krakow, is the psalm: misericordias domini in aeternum cantabo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoffentlich wird's dann auch eine europatour für nominon geben. in aeternum gibt's seit 92/93 und sie haben ein paar alben auf necropolis records veröffentlicht.
hopefully nominon will tour europe after that as well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
das war für uns das erste festival außerhalb und wir hatten einen ganzen monat vor dem festival nicht geprobt, da ich als drummer bei in aeternum auf europatour war. aber als wir dann auf die bühne gingen, hatten wir wirklich viel spaß uns es war wirklich ein killer!!!
that was the first festival abroad for us and we hadn't rehearsed for a month before the festival due to my commitment as drummer to in aeternum (who toured europe just before the ftc festival), but when we walked out there on stage we had so much fun and it was all killer!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
an erster stelle erneuere ich christus meine vollkommene und vertrauensvolle zustimmung: ‚in te, domine, speravi; non confundar in aeternum!‘.“
it is in the first place to christ that i renew my total and trustful allegiance: “in te, domine, speravi; non confundar in aeternum!”».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
als mich juha 2001 schließlich anrief, wußte ich genau, dass ich mit jemanden telefoniere, der mich persönlich kenn und versteht, wie man death metal spielen muss. ende 2003 kontaktierte mich david von in aeternum, damit ich bei ein paar songs die drums spielen solle.
when juha called me up during 2001 i was releaved to receive a call from someone who knows me personally and understand how death metal must be played.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"non confundar in aeternum" ("ich werde nicht zuschanden in ewigkeit") wird mit dem thema, forte und in halben noten, vom soloinstrument allein eröffnet. die orgel steuert anschließend eine ostinate figur im manual und eine andere im pedal bei.
"non confundar in aeternum" ("do not let me be confounded for ever") is opened with the theme, forte and in half-notes, by the solo instrument alone. subsequently, the organ contributes an ostinato figure in a manual and another in the pedals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering