Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
art der anmeldung
declaration type
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
damit trifft auf den geltenden anspruch 1 der einzige grund der angefochtenen entscheidung, welcher zur zurückweisung der anmeldung führte, nicht mehr zu.
this finding differs from the conclusion of the opposition division. however, the said decision relied largely on an interpretation of d2 which was not contested during the proceedings before the opposition division, according to which d2 disclosed a method comprising all the features of the preamble of claim 1.
insbesondere im rahmen der anmeldung werden sogenannte sitzungs-cookies benötigt, die wir aus gründen der benutzerfreundlichkeit verwenden.
in particular within the scope of the login, so-called session cookies are used to provide you with the best possible user guidance.
auf grund der grosse zahl der anmeldungen und der zahl der läufer, deren teilnahme der auslosung unterliegt, wird diese mittels informatik durchgeführt.
taking in to account the number of requests for registration and the number of runners whose names will be drawn, this draw is made by the computer.