Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gute
gute
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
die mitgliedstaaten registrieren die von ihnen ausgestellten zertifikate über die gute herstellungspraxis und die gute vertriebspraxis in einer von der agentur im auftrag der gemeinschaft verwalteten gemeinschaftlichen datenbank.
member states shall enter the certificates of good manufacturing practice and good distribution practice which they issue in a community database managed by the agency on behalf of the community.
den transfer der beratungsergebnisse in die tägliche management- führungs- und vertriebspraxis unterstützen wir durch geeignete umsetzungsmaßnahmen.
we support the transfer of the consulting results into daily management, leadership and sales practice by appropriate implementation measures.
die good distribution practice of medicinal products for human use (gdp) oder „gute vertriebspraxis von humanarzneimitteln“ sind von der europäischen kommission am 7.
good distribution practice (gdp) deals with the guidelines for the proper distribution of medicinal products for human use.
| guidelines on good distribution practice of medicinal products for human use, veröffentlicht auf der website der europäischen kommission (leitlinien für die gute vertriebspraxis von humanarzneimitteln, abl.
| guidelines on good distribution practice of medicinal products for human use (oj c 63, 1.3.1994, p.
unsere differenzierung erfolgt durch den transfer unserer beratungsergebnisse in die tägliche management-, führungs- und vertriebspraxis, sowie die verknüpfung von führungsverantwortung und vertriebserfolg.
our differentiation is achieved through the transfer of our consultation results into the daily management, leadership and sales practices, and the combination of managerial responsibility and sales success.
„für die zwecke von buchstabe b müssen die inhaber einer großhandelsgenehmigung im falle der beschaffung des arzneimittels bei einem anderen großhändler entweder selbst oder durch eine von der zuständigen behörde eines mitgliedstaats dafür akkreditierte stelle überprüfen, ob der großhändler die gute vertriebspraxis einhält.
‘for the purpose of point (b), in the case where the product is obtained from another wholesale distributor, holders of the wholesale distribution authorisation must verify compliance with good distribution practices of the supplying wholesale distributor either by themselves or through a body accredited for that purpose by the competent authority of a member state.
deshalb raten wir dazu, in den vertrag über die beförderung von arzneimitteln entsprechende verpflichtungsklauseln mit aufzunehmen, die im einklang mit den bestimmungen des polnischen arzneimittelgesetzes und der guten vertriebspraxis stehen – dorota bryndal, partnerin der kanzlei gessel.
a discussion with dorota bryndal, attorney and partner in gessel, about proposed amendments to the pharmaceutical law.