Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hab ich von dir
baby i just had to see you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
für was hab ich ein foto von dir?
what good is a photograph of you??
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wenn ich mir von dir was wünschen kann
i'm addicted - as i want to be
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
und mir von dir erzahlt
i can feel you next to me,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die hab ich mir geliehen.
die hab ich mir geliehen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
was hab ich mir gedacht?
what was i thinking?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ding hab ich mir abgespeichert.
it just doesn't make sense to me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das hab ich mir auch gedacht?
not at the moment, i'm too tired.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist was mir von dir blieb
that is what remained of you to me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(das bild hab ich mir von hueniverse.com ausgeliehen)
(das bild hab ich mir von hueniverse.com ausgeliehen)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
biarritz hab ich mir anders vorgestellt
i had different plans for biarritz
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das hab' ich mir glücklich ersehn.
das hab' ich mir glücklich ersehn.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entschuldigung, das hab' ich mir erlaubt.
i'm sad but i'm not that sure
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und nun hab ich mir ein projekt, ei…
und nun hab ich mir ein projekt, ei…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allerdings hab ich mir die ostertage freigehalten.
allerdings hab ich mir die ostertage freigehalten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
,,huck, das hab' ich mir auch gedacht."
"that's just what i was thinking to myself, huck."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
diese hab ich mir natürlich dann mal angeschaut.
diese hab ich mir natürlich dann mal angeschaut.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den whiskey danach hab ich mir wirklich verdient.
den whiskey danach hab ich mir wirklich verdient.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
für nachher hab' ich mir noch nichts vorgenommen.
i still have no intentions for afterwards.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
etwas, das ich mir von ganzem herzen wünsche!
at any rate, i sincerely hope this is the case.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: