You searched for: hafenformalitäten (Tyska - Engelska)

bestände an bord von tankern, die in einem hafen zur entladung eingetroffen sind, nach abschluss der hafenformalitäten;
supplies on board oil tankers in port for the purpose of discharging, once the port formalities have been completed;

der vorschlag der kommission für ein einheitliches hafenformular ist ein vernünftiger schritt, wenngleich er dieses mal keinen politischen ehrgeiz zur vereinfachung der hafenformalitäten weckt.
the commission 's proposal for a common form for ports is a sensible step( even though on this occasion it does not arouse political passions) towards the simplification of port formalities.

(3) nach maßgabe von absatz 1 können folgende bestände in diese vorräte einbezogen werden: - bestände an bord von tankern, die in einem hafen zur entladung eingetroffen sind, nach abschluß der hafenformalitäten;
3. subject to the provisions of paragraph 1, the following may be included in the stocks: - supplies on board oil tankers in port for the purpose of discharging, once the port formalities have been completed;