You searched for: handlungsstärke (Tyska - Engelska)

diese schnelligkeit und wirksamkeit sind ein beweis für handlungsstärke, die auf kompetenz und auf gewachsenem vertrauen in ihrem gremium beruht.
this speed and effectiveness are evidence of strong action, based on competence and greater trust in your institution.

die strategie von lissabon war ehrgeizig, aber es fehlte ihr an handlungsstärke, da sie auf dem "soft law"prinzip und der offenen methode der koordinierung basierte.
the lisbon strategy was strong on ambition, but it lacked strength of action, having been based on soft law and the open method of coordination.

"viel zu lange haben frau merkel und die deutsche bundesregierung in der finanz- und eurokrise taktiert und sich treiben lassen: bei den hilfen für griechenland ebenso wie beim europäischen rettungsfonds. bis zuletzt hat sich frau merkel auch gegen die forderung gestellt, als zentrale schlussfolgerung aus der krise des euro die europäische wirtschafts- und währungsunion durch eine handlungsstarke europäische wirtschaftsregierung zu ergänzen.
“mrs merkel and the german federal government spent too long manoeuvring and drifting during the financial and euro crisis: both in the case of aid for greece and also on the issue of the european financial stability facility. right to the very end mrs merkel also opposed the demand, as a central teaching from the euro crisis, that european economic and monetary union should be supplemented with active european economic government.