Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hast du das zeug dazu?
are you made of the right stuff?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hast du das zeug zum super-spion?
do you have what it takes to become a super-spy?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hast du das geld?
have you got the money?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hast du das ausgemessen?
have you measured it?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hast du das zeug zur legend of honor?
do you have what it takes to become a legend of honor?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du hast nicht das zeug zum anführer.
you don't have what it takes to be a leader.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das zeug zum klassiker.
of a classic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
> >hast du das ausprobiert?
hast du das ausprobiert?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hast du das ganze online?
hast du das ganze online? top
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hast du das zeug zum meister der zerstörung? wie viel verwüstung kannst du anrichten?
can you prove yourself to be a master of destruction? how much havoc can you wreak?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haben sie das zeug zum mumienjäger?
so…do you have what it takes to hunt the mummies?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hast du das auto aus deutschland mitgebracht?
did you bring this car from germany?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie haben das zeug zum klassiker.
the scarves have what it takes to be a classics.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er hatte das zeug zum weltmeister, nicht?
he was not...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das zeug, zum klassiker zu werden!
become an absolute classic!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dieser bass hat das zeug zum klassiker."
this sub has got what it takes to become a classic."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hast du das zeug zum direktor eines fantastischen zoos? das kannst du in diesem fesselnden zeitmanagementspiel herausfinden!
the fate and well-being of this zoo lies entirely in your hands! do you have what it takes to run an amazing zoo?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeder hat das zeug zum unternehmer. ohne ausnahme.
jeder hat das zeug zum unternehmer. ohne ausnahme. jeder kann sich ein eigenes unternehmen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bin froh, dass ich das zeug zum größe ausgewählt.
i am glad that i have chosen the right stuff for size. i can not believe that in couple of week's usage my size really increases.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hast du das richtige zeug dazu, um ein einfaches grundstück in einen ertragreichen ackerboden zu verwandeln?
do you have what it takes to turn a simple parcel of land into a sprawling farmland?
Senast uppdaterad: 2016-11-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: