Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hast du noch nie etwas von rio de janeiro gehört?
haven't you ever heard of rio de janeiro?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hast du in letzter zeit etwas von deiner schwester gehört?
have you heard from your sister lately?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hast du etwas von ihm gehört, seit er nach amerika gegangen ist?
have you heard from him since he left for america?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hast du vielleicht auch msn?
hast du vielleicht auch msn?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vielleicht hast du schon einmal etwas von dem „tausendjährigen königreich“ gehört.
you may have heard references to the millennial kingdom.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hast du vielleicht noch eine idee?
hast du vielleicht noch eine idee?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber dann hast du vielleicht visionen?
maybe you have visions?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der titel vermittelt vielleicht etwas von kippenbergers humor.
perhaps the title conveys a little of kippenberger’s humor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lynch: da hast du vielleicht recht.
lynch: you might be right there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
»schwanger? bursche! weißt du vielleicht etwas davon?«
"with child! knave! do you know anything of this?"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
wenn du einer von denen bist, die bei der entrückung zurückgelassen wurden, dann hast du vielleicht schon von ihnen gehört.
since you are one of those left behind after the rapture, you may have already heard of them on the news.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auf der suche nach tuningteile oder hast du etwas von deinem aktuellen projekt verlassen.
looking for tuning parts or do you have some left from your latest project.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hast du vielleicht photohsop, corewdraw oder ein ähnliches software?
hast du vielleicht photohsop, corewdraw oder ein ähnliches software?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hast du vielleicht auch schon mal so süße zipfelmützen gemacht und sogar fotos von diesen????
hast du vielleicht auch schon mal so süße zipfelmützen gemacht und sogar fotos von diesen????
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hast du vielleicht einen tipp, dass sich der kuchen nicht senkt?
hast du vielleicht einen tipp, dass sich der kuchen nicht senkt?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alex: hast du vielleicht noch ein letztes schlusswort an die lauschenden fans?
alex: any last words for your fans out there?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
> hast du vielleicht die regel "swap >= 2xram" ignoriert?
on 16 nov 2001, at 13:30, thomas themel wrote: > > > hast du vielleicht die regel "swap >= 2xram" ignoriert?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
zu der zeit, in der du diese website findest, hast du vielleicht schon viele theorien über die leute gehört, die verschwunden sind.
by the time you find this website, maybe you've heard several theories about the people who have vanished.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"hast du vielleicht auch instinkte, durch die wir weniger essen verlieren ..."
"hast du vielleicht auch instinkte, durch die wir weniger essen verlieren ..."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
wenn doch, dann hast du vielleicht bemerkt das man im live backgammon leicht andere fähigkeiten benötigt.
when you do, you'll notice that live backgammon requires a slightly different skill set.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: