You searched for: haupterwerbslandwirten (Tyska - Engelska)

diese programme werden einer größeren zahl von neben- und haupterwerbslandwirten sowie junglandwirten zugänglich sein und dazu beitragen, das Überleben vieler landwirtschaftlicher betriebe zu sichern.
these schemes will be open to an increased number of part-time and full-time farmers, including young trained farmers, and will contribute to securing the viability of many farmers.

in malta kommt außerdem eine vorübergehende einkommensstützungsregelung, die haupterwerbslandwirten bei der anpassung an die veränderten marktgegebenheiten helfen soll, für eine förderung aus dem vom eagfl-garantie finanzierten programm zur entwicklung des ländlichen raums in frage.
in malta, a temporary income support scheme to help full-time farmers adapt to changes in the market environment is also eligible for inclusion in the eaggf guarantee funded rural development programme.

die kommission hat beschlossen, im rahmen der artikel 92 und 93 ewgv keine einwaende gegen eine spanische massnahme (navarra) zu erheben, mit der die beteiligung von haupterwerbslandwirten an ruhestandsplaenen gefoerdert werden soll.
the commission decided not to raise any objections under articles 92 and 93 of the treaty concerning a measure for spain (navarra) intended to encourage full-time farmers to subscribe to retirement schemes.

erstens kann die derzeitige beihilferegelung, die dem haupterwerbslandwirt entsprechend seiner tatsächlichen erzeugung unterstützung gewährt, nicht ausschließlich durch eine baumbezogene, von der erzeugung völlig losgelöste beihilfe ersetzt werden.
the first is that the present system of subsidizing output, based on actual production for professional producers, cannot simply be compared with that of tree-by-tree subsidies which are totally divorced from production.