Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
formulierung fÜr frauen in den wechseljahren
formulation for menopausal women
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die erde ist in den wechseljahren. klimakterium.
the earth is in menopause: climacteric. reproduction is just about to reach its end, or so it seems. or once again before a incision in its time scale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
frauen nach den wechseljahren
women after the menopause
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unterstützen wohlbefinden und ausgeglichenheit in den wechseljahren
support well-being and balance in the menopause.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gesundheitszustand bei frauen in den wechseljahren und danach
health condition of women during and after climacterium
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hormonumstellungen (z.b. in der schwangerschaft oder den wechseljahren)
hormonal changes (e.g. during pregnancy or menopause)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hormontherapie wird zur behandlung von beschwerden in den wechseljahren verwendet.
it has also been used for the prevention of cardiovascular disease in post-menopausal women.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nach den wechseljahren, gewichtszunahme führen häufig...
after menopause, weight gain often cause serious health problems, such as high...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
frau vor den wechseljahren ist von fibroadenomen betroffen.
almost every third woman in her fertile years is affected by one or more fibroadenomas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das kraut wirkt auch gegen gereiztheit - besonders in den wechseljahren.
the herb is used against irritability - especially during menopause/andropause.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
frauen nach den wechseljahren kann eine Östrogentherapie helfen.
after the change years a oestrogentherapie can help women.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
frauen nach den wechseljahren sind besonders häufig betroffen.
it is especially common in women after the menopause.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ist gut geeignet vor allem für mädchen im pubertätsalter und für frauen in den wechseljahren
mainly suitable for teenage girls and women in climacterium
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nachfolgend finden sie einige tipps wie sie in den wechseljahren gesund und fit bleiben.
the following tips will help you to stay fit and healthy during the years to come.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die krankheit kommt meist bei frauen nach den wechseljahren vor.
the disease is primarily observed in post-menopausal women.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
duavive wird angewendet zur: linderung von beschwerden nach den wechseljahren
duavive is used for: relief of symptoms occurring after menopause
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
osseor wurde in zwei großen studien bei fast 7 000 älteren frauen nach den wechseljahren untersucht.
osseor has been studied in almost 7,000 postmenopausal elderly women in two large studies.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
erstens ist es ein viel allmähliche veranstaltung als einer dame den wechseljahren.
first, it is a much more gradual event than a lady's menopause.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie kommt häufig bei frauen nach den wechseljahren (menopause) vor.
it is common in women after the menopause.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
die tigerlilie findet verwendung bei gebärmuttersenkungen in den wechseljahren sowie bei entzündungen und schmerzen der weiblichen geschlechtsorgane.
the tiger lily is used for uterine prolapse in menopause and for inflammation and pain of the female reproductive organs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: