Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die drehrichtung des reflektierten lichts hängt vom drehsinn der cholesterischen helixstruktur ab.
the direction of rotation of the reflected light depends on the direction of rotation of the cholesteric helical structure.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
die moleküle bilden also eine helixstruktur mit der periode p. die cholesterische phase hat somit eine helikale struktur.
the molecules thus form a helical structure with the period p. the cholesteric phase thus has a helical structure.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
beim fortschreiten von schicht zu schicht ändert sich die tiltrichtung um einen kleinen winkel bezüglich einer senkrecht zu den schichten stehenden achse, so daß eine helixstruktur ausgebildet wird.
on moving from layer to layer, the tilt direction changes by a small angle with respect to an axis perpendicular to the layers, thus forming a helical structure.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die tuph™ helixstruktur in der referenzelektrode verhindert eine vergiftung der referenzlösung. ionen diffundieren durch die referenzkanäle, und eine ladung wird zum referenzelement geleitet.
ions diffuse through the reference pathways and a charge is passed to the reference element.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
flüssigkristallvorrichtung nach anspruch 34, in der die flüssigkristallmischung in einer dicke angeordnet ist, die die bildung einer schraubenförmigen struktur (helixstruktur) von flüssigkristallmolekülen zwischen den elektrodenplatten unterdrückt.
a liquid crystal device according to claim 34, wherein the liquid crystal composition is disposed in a thickness suppressing formation of a helical structure of liquid crystal molecules between the electrode plates.
Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
das reflektierte licht ist zirkular polarisiert, wobei die händigkeit des reflektierten lichtes mit dem drehsinn der helixstruktur der cholesterischen phase übereinstimmt (jacobs. s.d., j. fusion energy, (186), 5(1), 65).
the reflected light is circular-polarized, the direction of rotation of the reflected light corresponding to the direction of rotation of the helical structure of the cholesteric phase (jacobs, s. d., j. fusion energy, (186), 5(1), 65).
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: