You searched for: herbewegen (Tyska - Engelska)

vorrichtung zum axialen hin- und herbewegen
reciprocating axial displacement device

vorrichtung zum hin- und herbewegen von teilen.
device for driving objects in alternating motion.

vorrichtung zum hin- und herbewegen eines kinderwagens.
perambulator reciprocator.

vorrichtung zum hin- und herbewegen einer langen stange
long rod reciprocating apparatus

einfach die füße draufstellen und leicht hin- und herbewegen.
just put your feet on the bag and move them gently back and forth.

den infusionsbeutel nicht schütteln oder übermäßig hin- und herbewegen.
do not shake or excessively agitate the infusion bag.

linearmotor zum raschen hin- und herbewegen eines massebehafteten läuferschlittenbauteiles.
linear motor for rapid to-and-fro movements of a mass-affected armature carriage unit.

es ist ein hin- und herbewegen, ein kreisen und keine fortbewegung.
its movement is always back and forth, or circular, not straight ahead.

verfahren und vorrichtung zum hin- und herbewegen der rakel in druckmaschinen.
a method of and a drive for oscillating the doctor blade in a printing press.

nach dem zentrifugalprinzip arbeitende betätigungsvorrichtung zum hin- und herbewegen eines elementes.
centrifugal actuating device for pushing or pulling an element to be operated.

vorrichtung zum axialen hin- und herbewegen von reibwalzen im farbwerk von druckmaschinen.
device for axial reciprocating movement of friction cylinders in the inking unit of printing machines.

zunächst aber zurück zum lautsprecher. dessen membran kann sich hin- und herbewegen.
let's go back to speakers for a moment.

changiervorrichtung zum hin- u. herbewegen eines längslaufenden, aufzuspulenden fadens über einen hub.
traversing device for reciprocating an advancing yarn during winding.

schnarchen wird normalerweise während des schlafens durch das hin– und herbewegen des gaumensegels beim atmen verursacht.
snoring is usually caused by the movement of the soft palate during breathing.

hydraulikeinrichtung zum hin- und herbewegen eines maschinenteils sowie mit einer solchen hydraulikeinrichtung ausgestattete schliesseinheit einer spritzgiessmaschine
hydraulic device for back and forth displacement of a machine piece and a closing unit on an injection moulding machine fitted with such a hydraulic device