Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
darüber hinaus planen die forscher, das system für die untersuchung von herzkranzgefäßen im menschlichen brustkorb weiterzuentwickeln.
in addition, the researchers plan to further develop the system for the investigation of coronary vessels in the human thorax.
das breitgefächerte therapieangebot umfaßt unter anderem die behandlung von erkrankungen des herzens wie verschlüsse von herzkranzgefäßen, herzklappendefekten und angeborenen herzfehlern.
the wide range of therapeutic services on offer include the treatment of heart disease, such as coronary occlusion, heart valve defects and congenital heart disorders.
das hämoperikard ist der endpunkt eines myokardinfarkts und wird durch spasmen in den herzkranzgefäßen verursacht, die wiederum von erheblichem psychischen und körperlichen stress herrühren.
haemopericardia is the terminal moment of a myocardial heart attack and is caused by spasms in the coronaries under the pressure of violent psychophysical stress.
b. mit clopidogrel auch bei patienten mit frischen stents in den herzkranzgefäßen eingesetzt, um einen verschluss (stentthrombose) zu vermeiden.
some authors have suggested testing regimens to identify those patients who are resistant to aspirin or other antithrombotic drugs (such as clopidogrel).
bÜlach, schweiz, 1. april 2015 – biotronik, ein führender hersteller kardio- und endovaskulärer medizintechnik, gab heute die markteinführung des ballonkatheters pantera pro zur behandlung von verengten herzkranzgefäßen bekannt.
buelach, switzerland, april 1, 2015 – biotronik, a leading manufacturer of cardio- and endovascular medical devices, today announced the european market launch of the pantera pro semi-compliant coronary balloon dilatation catheter.