Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hoegaarden ist eine gemeinde in der niederländischsprachigen provinz flämisch-brabant in belgien.
hoegaarden () is a municipality in the province of flemish brabant, in flanders, one of the three regions of belgium.
anders ausgedrückt: diese spezielle sorte des hoegaarden" blanche" war ein im faß gereiftes ale.
in other words, this particular version of hoegaarden'blanche ' was a cask-conditioned ale.
im französisch-niederländischen krieg musste hoegaarden fortlaufend mit kriegsgewalt dafür bezahlen, dass lüttich die ziele ludwigs xiv.
in december 2005, it was decided to close the hoegaarden brewery and move the production of the beers to the jupille brewery in southern belgium.
aufgrund der wirksamen streikposten und angesichts der drohung eines landesweiten streiks verschwanden die marken stella artois, jupiler und hoegaarden aus gaststätten und lagerregalen.
as a result of effective picketing and against the background of a threatened national strike, stella artois, jupiler and hoegaarden disappeared from pubs and store shelves.
neben der großen zahl hervorragender weine, hat das hotel circa 30 sorten bier auf lager, darunter berühmte belgische, wie duvel, westmalle, karmeliet, leffe und hoegaarden.
in addition to the impressive range of wines, the b&b also stocks nearly 30 types of beer, including famous belgian beers such as duvel, westmalle, karmeliet, leffe and hoegaarden.
ist er sich der tatsache bewußt, daß in den letzten 12 monaten ungefähr 7 000 hektoliter des faßbieres" blanche" von hoegaarden, das in belgien von interbrew gebraut wird, in wirklichkeit in das vereinigte königreich importiert und in britischen pubs als" guest beer" ausgeschenkt wurden?
is he aware that over the last 12 months somewhere in the region of 7, 000 hectolitres of draft hoegaarden'blanche ' beer which is brewed in belgium by interbrew, was actually imported into the united kingdom and sold in british pubs under the guest beer law?