Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eine starke authentifizierung für den sicheren zugriff durch die anwender und die integrität von mobilen zahlungsanwendungen und homebanking.
a strong authentication service for secure user access and integrity of mobile payment applications and home banking.
quicken ist ein unter windows lauffähiges computerprogramm der us-amerikanischen firma intuit für einnahmenüberschussrechnung und homebanking.
there are several versions of quicken for windows, including quicken starter, quicken deluxe, quicken rental property manager, quicken premier, and quicken home & business, as well as quicken for mac.
wir bieten ihnen beim homebanking die größtmögliche sicherheit durch hochwertige hardware und kompetente software-lösungen unserer ausgewählten partner.
we offer you the highest level of security through high-quality hardware and competent software solutions from our selected partners.
einige dienste der informationsgesellschaft wie e-mail oder homebanking können bereits von zu hause aus in anspruch genommen werden, und es gibt weiteres wachstumspotenzial.
some information society services like e-mail or home banking are already reaching the home and there is potential for further growth.
in jedem fall muss sichergestellt sein, dass der schuldner die pfändung nicht dadurch vereiteln kann, dass er außerhalb der geschäftszeiten durch homebanking oder auf andere weise geld von seinem konto abhebt.
any solution adopted in this respect would need to ensure that a crafty debtor would not be able to thwart the attachment of his account by moving money out of his account outside the bank's working hours by electronic banking or otherwise.
hbci-dateien sind textdateien, die in erster linie homebanking computer interface (hbci) (zentraler kreditausschuss).
hbci files are data files primarily associated with homebanking computer interface (hbci) (zentraler kreditausschuss).
darüber hinaus war ted cahall sechs jahre lang bei der bank of america beschäftigt, wo er als vice president für unternehmensarchitektur und standards sowie als vice president für technische entwicklung im homebanking-bereich tätig war.
in addition, cahall spent six years at bank of america, serving as vice president of enterprise architecture and standards, and later as the vice president of engineering for the internet home banking division.
der scr335 empfiehlt sich für ein breites anwendungsspektrum. dazu zählen unter anderem hbci-homebanking, digitale signaturen, netzwerksicherheit, verschlüsselung und kundenbindungssysteme, aber auch computerspiele der spielwarenindustrie.
the scr335 is suitable for a wide range of applications, e.g. home banking, network security, secure logon, email encryption, loyalty, e-couponing, and gaming.
zu den neuen produkten gehören homebanking und der einkauf über das internet ebenso wie telefongespräche über das internet, elektronische post und der zugang zum world wide web mit hilfe mobiler telefonsysteme; die nutzung drahtloser verbindungen im privaten und geschäftlichen bereich zur anbindung an das festnetz, das webcasting von nachrichten, sportereignissen, konzerten und anderen audiovisuellen dienstleistungen.
examples of new products being delivered include home banking and home shopping over the internet, voice over the internet, e-mail data and worldwide web access over mobile phone networks and the use of wireless links to homes and businesses to connect them to the fixed telecommunications network, web casting of news, sport, concerts and other audiovisual services.