Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
was tun gegen husten und niesen?
what can you do against sneezing and coughing?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
husten und niesen verschlimmern die schmerzen?
coughing and sneezing increase the pain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
husten- und erkältungspräparate
cough and cold preparations
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
husten und am daumen lutschen.
the foetus is able to make breathing movements, swallow, cough and suck its thumb.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die krankheit wird leicht über husten und niesen übertragen (tröpfeninfektion).
bacteria are transmitted by exudates from coughing or sneezing (droplet infection).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
husten- und kräuterbonbons und -pastillen
throat pastilles and cough drops
Senast uppdaterad: 2017-02-19
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
ich habe husten und ein bisschen fieber.
i have a cough and a little fever.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durch husten und niesen versucht der körper, den überschüssigen schleim zu entfernen.
our bodies attempt to remove this excess mucus by means of coughing and sneezing. ribwort
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die infektion kann durch das husten und niesen von infizierten personen übertragen werden.
it can be caught from the coughs and sneezes of an infected person.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- zu atemnot, husten und fieber führen.
- cause shortness of breath, cough, and fever.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
blick nach beatenberg-spirenwald, thunersee und niesen
view to beatenberg-spirenwald, lake thun and niesen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an irritating cough, and einem lästigen husten, und
an irritating cough, and
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hyponatriämie, hypomagnesiämie) hyperglykämie, husten und pneumonie auf.
additionally ileus, effects on creatinine clearance, abnormal electrolytes (e. g. hyponatremia, hypomagnesemia), hyperglycaemia, cough and pneumonia occurred very rarely.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
die natürliche hilfe bei husten und zur beruhigung der schleimhäute.
the natural remedy for cough and to reduce irritation of the mucous membranes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zuckerwaren, nicht kakaohaltig, husten-und kräuterbonbons und -pastillen
throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding pastilles or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
andere stellten sich mit symptomen wie atemnot, husten und fieber vor.
others presented with symptoms such as dyspnoea, cough, and fever.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
fieberbläschen), scheideninfektionen einschließlich vaginalsoor, husten und erkältungen mit halsentzündung.
commonly some patients (4% or less) have experienced headache, uncommonly fevers and flu like symptoms joint and muscle pains; prolapse of the womb; pain on intercourse in females; erection difficulties; increase in sweating; feeling sick; stomach and bowel symptoms; ringing in the ears; flushing; tiredness; dizziness; migraine; pins and needles; insomnia; depression; loss of appetite; swollen glands; bacterial, viral and fungal infections (e.g. cold sores); vaginal infection including thrush; cough and colds with sore throat.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
bonbons gegen husten und heiserkeit mit folgender zusammensetzung (in gewichtshundertteilen):
cough and throat-irritation pastilles having the following composition (percentage by weight):
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese art von schweinegrippe ist, wie jede art von grippe, ein virus und wird hauptsächlich durch husten und niesen von mensch zu mensch übertragen.
this variant of swine flu, as with any flu, is a virus and primarily spread person-to-person through coughing or sneezing.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie leiden unter chronischem husten und unter immer wiederkehrenden schweren infektionen der lunge.
they suffer from chronic cough and recurrent severe infections of the lungs...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: