Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bei zahlungen aus dem ausland iban & bic:
for international payments iban & bic:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
logik der iban/bic – gar nicht so schwer
the logic behind iban and bic - not so difficult after all
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
http://kostenlosesgirokonto.com/iban-bic-swift.html
http://www.fleschlaw.com/criminal_law.html
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prüfen sie iban / bic und blz / kontonummer bitte nacheinander.
please check the iban / bic and post code / account number consecutively.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei lastschriften werden automatisch die neuen iban/bic-kennziffern verwendet.
finally for direct debits, these will be automatically debited using the new iban/bic account numbers.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie können auch direkt per banküberweisung mittels iban/bic eine zahlung an mich senden.
you can also show your support by iban/bic bank transfer to:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verwenden sie bitte zur spesenfreien Überweisung innerhalb der europäischen union iban & bic!
for no-fee transfers within the european union, please be sure to supply the iban & bic codes!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in der bestätigungsmail ist auch iban/bic enthalten wo innerhalb der eu keine zusätzlichen kosten anfallen.
i will provide iban/bic where the fees in the eu are like the ones for a normal bank transfer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bitte verwende bei eu-auslandsüberweisungen den iban/bic code um deine bankgebühren niedrig zu halten.
please use for eu bank transfers the iban/bic code to keep the bank transfer costs at a minimum.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe den einzahlungsschein verloren, wie lauten die kontodaten (kontonummer, iban & bic) von sunrise?
how do i know that the new electronic bill (sunrise e-bill) is available? i lost the paying-in slip.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ich habe den einzahlungsschein verloren, wie lauten die kontodaten (kontonummer, iban & bic) von sunrise? sunrise faq
what are the account details (account number, iban & bic) for sunrise? sunrise faq
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dabei handelt es sich um einen qr-code, in dem alle zahlungsrelevanten daten, also empfänger, iban, bic, betrag und verwendungszweck enthalten sind.
this is why it is advisable to convert all emails to pdf/a format.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie erhalten die benötigten bankdaten (inkl. iban & bic) zusammen mit der bestellbestätigung per email von uns zugesendet und überweisen den betrag dann vorab auf das angegebene konto.
you will receive the necessary bank details (incl. iban & bic) together with the order confirmation from us via e-mail and will transfer the amount in advance into the account provided.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
1. sie senden den gesamtbetrag per Überweisung auf unser deutsches bankkonto. die lieferung erfolgt umgehend nach eingang ihrer Überweisung. die konto-angaben (inlusive iban / bic für internationale zahlungen) erhalten sie mit ihrer bestellbestätigung.
1. you can transfer the total amount to our german bank account. we will send you the account details for international money transfer (iban / bic) with your order confirmation in an e-mail. your order will be immediate delivered after we received your payment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.