Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich belege nächstes jahr französisch.
i am taking french next year.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bf: ich dachte ich hätte den schwierigen teil. ok.
bf: i thought i had the hard part. ok.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die drei sologitarren haben den schwierigen part.
the three solo guitars have the difficult part.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die lösung für den schwierigen zweiten durchgang.
the solution for the difficult second go.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich erwähne dies, um den schwierigen hintergrund zu verdeutlichen, vor dem wir operieren.
i mention these issues because they illustrate the difficult background against which we operate.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
für alle beginner gibt es umfahrungsmöglichkeiten bei den schwierigen streckenabschnitten.
detour possibilities are available for beginners on the more difficult track sections.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
man kann sich daher auch den schwierigen stand des festungskommandanten vorstellen.
the position of the commandant was therefore extremely difficult.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in den schwierigen nachkriegsjahren konnte sie keine weiterführende ausbildung erhalten.
in the difficult post-war years she was unable to continue her education.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese geräte messen den füllstand auch bei den schwierigen prozessbedingungen exakt.
these instruments measure the level exactly even under extremely difficult process conditions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese halle konnte für den schwierigen startvorgang in den wind gedreht werden.
the intention behind the floating hall was to facilitate the difficult task of bringing the airship out of the hall, as it could easily be aligned with the wind.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die punkte, über die man sich geeinigt hat, gehören zu den schwierigen fragen.
the things on which agreement has been reached are some of the difficult things.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
den schwierigen witterungsbedingungen mussten in monza am sonntag zahlreiche fahrer tribut zollen.
numerous drivers fell foul of sunday’s challenging weather conditions in monza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das kommt von der kälte und den schwierigen bedingungen, unter denen wir hier leben.
it’s caused by the cold, by the conditions we’re living in.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und freunde sollten ehrlich miteinander sein: zu den schwierigen reformen gibt es keine alternative.
and friends must be frank: there is no alternative to the difficult reforms.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
schlage den ball mit deinem hammer bis zum ende des schwierigen kurses und vermeide dabei die fallen!
use your mallet and get the ball to the end of the tricky courses avoiding the traps!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vor allem die sozial- und pensionsversicherungssysteme leiden unter den schwierigen bedingungen einer straffen haushaltspolitik.
the social security and pension systems in particular are suffering as a result of the difficult conditions brought about by tight budgetary policies.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
weite teile der vier-millionen-bevölkerung litten unter der zerrüttung und den schwierigen lebensbedingungen.
large segments of the four million population suffered dislocation and hardship.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
löse den schwierigen fall im spiel james patterson women's murder club: death in scarlet!
solve the difficult case in the game james patterson women's murder club: death in scarlet!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jahrhundert belegen den ackerbau.
== external links ====references==
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die zahlen belegen den erfolg von fdm
success is in the numbers with fdm
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: