Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich bestätige hiermit, dass
i herewith confirm that:
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ich bestätige hiermit, dass die angaben, die den
i hereby certify that to date, in respect of the fishing vessel
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ich bestätige ...
ich bestätige ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ich bestätige *
i agree *
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bestätige hiermit, dass ich volljährig bin. *
i confirm that i am of legal age. *
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja, ich bestätige
yes, i do confirm
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4. ich bestätige hiermit, dass die angeführte information richtig ist.
4. i hereby certify that this information is true.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hiermit bestätige ich den termin, den wir am … festgelegt haben.
i would be delighted to ... i would have done the same
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der gerichtsvollzieher brachte den termin
in the eyes of the watcher the gleam of flames
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bestätige die datenschutzbestimmungen gelesen zu haben und akzeptiere diese hiermit.
i have read, understood and agreed the privacy policy .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bestätige hiermit, inhaber der oben angegebenen domains zu sein und kündige gleichzeitig
i confirm, that i am the owner of the domain named above and abrogate hereby the contract for
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* ich bestätige hiermit, dass alle angaben wahrheitsgemäß von mir gemacht worden sind.
* i confirm, that i filled out the fields truthfully.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bitte bestätigen sie mir den termin:
appointment confirmation*:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bestätige hiermit dass ich die llgemenine bedingungen zur reservierung der unterkunft in kenntnis genommen habe
i agree with the general terms by making the reservation
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ich bestätige" "ich bestätige nicht"
"i confirm" "i do not confirm"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ich bestätige hiermit, dass die kommission die kompromissänderungsanträge annehmen kann, sofern sie diese nicht zurückziehen.
i should confirm that the compromise amendments are- should you decide to keep them on the table- acceptable to the commission.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
urteil ich bestätige hiermit, dass die obigen schlussfolgerungen des öffentlichen ordnung und den auftrag für urteil bilden das urteil des gerichts.
i therefore made an argument to limit attorneys’ fees both by showing that the motions for summary judgment were unreasonable in terms of the stated objective and that they had been unsuccessful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bestätige hiermit, die allgemeinen versicherungsbedingungen (avb) gelesen zu haben und erkläre mich damit einverstanden
i hereby confirm that i have read and understood the general insurance conditions (gic) and declare my consent herewith.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is to confirm the appointment we made on ... hiermit bestätige ich den termin, den wir am ... festgelegt haben.
this is to confirm the appointment we made on ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: